Przejdź do głównej treści

Widok zawartości stron Widok zawartości stron

Nawigacja okruszkowa Nawigacja okruszkowa

Widok zawartości stron Widok zawartości stron

Przewodnik dla studentów

Studiowanie za granicą może stać się dla wielu prawdziwym wyzwaniem, więc warto być do tego dobrze przygotowanym. Informacje zamieszczone poniżej pomogą Ci zapoznać się z tym, jak funkcjonuje Uczelnia oraz co Cię spotka po rozpoczęciu studiów.

Rok akademicki w Polsce zaczyna się 1 października i trwa do 30 września. Składa się on z dwóch semestrów: zimowego, który zaczyna się z początkiem października i kończy się w styczniu oraz letniego, który trwa od marca do lipca.

Egzaminy

Każdy semestr kończy się sesją egzaminacyjną – zimową i letnią. Każda sesja trwa 2 tygodnie, po których następuje sesja poprawkowa Dla sesji zimowej jest to tydzień w lutym, a dla sesji letniej dwa tygodnie we wrześniu. Aby zaliczyć rok studiów musisz zdać wszystkie egzaminy do końca bieżącego roku akademickiego, czyli do końca września.

Przerwy

W trakcie roku akademickiego masz kilka przerw: dwie świąteczne, semestralną i wakacyjną.

Pierwsza przerwa w roku zaczyna się przed Świętami Bożego Narodzenia (pod koniec grudnia) i zwykle trwa około 10 dni. Na zajęcia studenci wracają po Nowym Roku.

Przerwa semestralna trwa tydzień w lutym, ale wliczając w to sesję egzaminacyjną i poprawkową to okres, w którym zajęcia nie są prowadzone, trwa prawie miesiąc.

Przerwa wielkanocna jest krótsza — trwa pięć dni. Wielkanoc najczęściej obchodzona jest w kwietniu.

Przerwa wakacyjna jest najdłuższa. Trwa prawie przez całe lato - od lipca do września. Jeśli nie zdasz wszystkich egzaminów w czerwcu to będziesz mógł przystąpić do egzaminów poprawkowych we wrześniu. Wrześniowa sesja poprawkowa trwa dwa tygodnie. Nawet jeśli pomyślnie zdałeś wszystkie egzaminy w czerwcu, powinieneś zwracać uwagę na ogłoszenia, ponieważ czasami na zajęcia należy zapisać się już pod koniec września. Wnioski o akademik czy stypendium również należy składać przed rozpoczęciem roku akademickiego.

więcej o

Jako student UJ otrzymasz legitymację studencką. Potwierdza Twój status studenta w Polsce i jest dowodem, że masz prawo do zniżek studenckich, m.in. w transporcie publicznym. Służy również jako karta biblioteczna w bibliotekach uniwersyteckich.

Aby otrzymać legitymację studencką, postępuj zgodnie z instrukcjami, które otrzymasz przy wpisie na studia, w szczególności pamiętaj o opłacie, którą musisz uiścić za nią.

Pamiętaj, że legitymacja jest ważna tylko przez okres wskazany na naklejce holograficznej na odwrocie karty. W każdym semestrze musisz przedłużyć jej ważność w swoim sekretariacie studiów.

Dodatkowo Uniwersytet Jagielloński wprowadził możliwość zamawiania przez studentów mLegitymacji. Jest to elektroniczna wersja legitymacji, mająca taka samą moc prawną co jej plastikowy odpowiednik (ELS). Pokazując ją na ekranie smartfona będzie można potwierdzić swój status studenta, czy skorzystać z wszelkich przysługujących ulg i zwolnień.

O mLegitymację mogą ubiegać się osoby, które: posiadają status aktywnego studenta, mają ważną legitymację studencką (ELS), posiadają numer PESEL, a dodatkowo ich dane osobowe nie były zmieniane w systemie USOS od czasu wydania ELS. Niezbędne jest także zainstalowanie na telefonie aplikacji mObywatel.

Instrukcje do jej aktywacji znajdziesz w swoim koncie USOS (w zakładce „Dla studentów”).

więcej o

więcej o

Akademiki / domy studenckie

Przyjeżdżając na studia na Uniwersytecie Jagiellońskim możesz ubiegać się o miejsce w akademiku. Uniwersytet dysponuje pięcioma akademikami, a cena za miejsce w pokoju wieloosobowym zaczyna się już od około 600 złotych miesięcznie. Dodatkowo, Collegium Medicum, które zrzesza studentów kierunków medycznych lub pokrewnych, posiada swój własny akademik do dyspozycji.

Powinieneś ubiegać się o miejsce w akademiku dopiero po przyjęciu na studia. Aby uzyskać więcej informacji na temat procedur składania wniosków i dostępności zakwaterowania, skontaktuj się z biurem studenckim swojego programu lub Działem Obsługi Studentów Zagranicznych.

Pamiętaj, że ze względu na ograniczoną liczbę miejsc w akademikach nie wszyscy studenci otrzymują zakwaterowanie. Warto być przygotowanym na samodzielne szukanie mieszkania.

więcej o Akademiki / domy studenckie

Prywatne mieszkanie

Jeśli wolisz wynająć pokój lub mieszkanie niż zarezerwować miejsce w akademiku, szybko przekonasz się, że rynek mieszkaniowy w Krakowie jest bardzo żywy i oferuje różnorodne opcje mieszkań. Jeśli chcesz dzielić pokój, ceny mogą wynosić nawet 2 000 zł miesięcznie, ale w zależności od lokalizacji i standardu mieszkania mogą być też znacznie wyższe. Istnieje wiele stron internetowych — grupy na Facebooku, fora studenckie — na których można znaleźć dziesiątki ofert opublikowanych przez innych studentów poszukujących współlokatorów.

Posiadanie ubezpieczenia zdrowotnego jest obowiązkowe na cały okres studiów w Polsce.
więcej o

Studia to nie tylko wykłady i zajęcia: możesz także stać się członkiem wielu kół naukowych UJ i innych organizacji, gdzie poznasz nowych ludzi i będziesz mógł poświęcić więcej czasu swoim pasjom – lub znaleźć nowe! Poniżej znajduje się przegląd najpopularniejszych organizacji działających na UJ.

Koła naukowe

Na UJ działa ponad 170 studenckich kół naukowych. Organizacje te stanowią doskonałą okazję do poszerzenia zainteresowań związanych z kierunkiem studiów: ich działalność często obejmuje wyjazdy badawcze, organizowanie spotkań z profesjonalistami i naukowcami w tej dziedzinie, organizowanie konferencji i wiele innych.

Klub Uczelniany Akademickiego Związku Sportowego UJ

Uczelniany Klub Związku Sportowego jest największym klubem sportowym w Polsce o zasięgu ogólnokrajowym. Powstał na Uniwersytecie Jagiellońskim i działa od ponad 100 lat. Jako student UJ możesz zapisać się do jednej z 40 sekcji (m.in. piłki nożnej, koszykówki, siatkówki, wioślarstwa, jazdy konnej, lekkoatletyki, narciarstwa i wielu innych) i stać się częścią reprezentacji UJ na zawodach krajowych i europejskich.

Więcej: azs.uj.edu.pl

Samorząd studentów

Z mocy prawa Samorząd Studencki jest jedyną oficjalną reprezentacją studentów uczelni. Wybrani w wolnych wyborach studenci działający w komisjach wykonawczych samorządu są głosem wszystkich studentów UJ przed władzą Uczelni. Ich działalność obejmuje nie tylko zasiadanie w różnych komisjach w ramach Uczelni, ale także obsługę wszystkich studentów, w tym obsługę prawną czy organizację imprez ogólnouczelnianych.

Organizacje Międzynarodowe

Na UJ obecne są oddziały kilku organizacji międzynarodowych, w tym Erasmus Student Network, AEGEE (European Students’ Forum), European Students’ Union i AIESEC.

MSTeams

MSTeams

MSTeams to platforma do prowadzenia zajęć i spotkań w trybie online na Uniwersytecie Jagiellońskim. Za pośrednictwem tej platformy możesz:

  • wziąć udział w zajęciach online;
  • skontaktować się z kolegami/koleżankami lub wykładowcami;
  • ‘Przyjść’ na dyżur prowadzącego zajęcia;
  • wykonywać zadania;
  • korzystać z materiałów opublikowanych przez Ciebie, Twoich kolegów/koleżanek lub wykładowców;

Aby zalogować się do systemu, należy użyć tego samego loginu i hasła, co do konta w poczcie uniwersyteckiej.

Microsoft 365

Microsoft 365

Microsoft 365 - to zestaw aplikacji dostępnych z serwerów Microsoft. Wszyscy studenci i pracownicy UJ mają bezpłatny dostęp do tych aplikacji za pośrednictwem konta uczelni.

Dzięki Microsoft 365 możesz pozostać w stałym kontakcie ze współpracownikami i innymi studentami.

Produkt zawiera pakiet MS Office (Word, Excel, PowerPoint, OneNote i Outlook). Wszystkie produkty Microsoft 365 są aktualizowane automatycznie, więc użytkownicy zawsze korzystają z najnowszej wersji.

Zalety pakietu Microsoft 365:

  • mobilność i dostępność - można go uruchomić w dowolnym miejscu i czasie. Dokumenty i pliki udostępnione Twoim kolegom można przeglądać na komputerze, laptopie, tablecie lub smartfonie.
  • bezpieczeństwo - pliki i dokumenty są chronione przez oprogramowanie antyspamowe i chroniące przed złośliwym oprogramowaniem. Microsoft 365 korzysta z niezawodnego systemu, który w 100% chroni przed znanymi wirusami.
  • udostępnianie witryn, plików i dokumentów – dokumenty, które tworzymy w Wordzie lub Excelu można szybko udostępniać innym osobom.
więcej o Microsoft 365
Pegaz

Pegaz

Pegaz (i Pegaz-egzaminy) to oficjalna platforma nauczania na odległość Uniwersytetu Jagiellońskiego.

Jest to serwis umożliwiający nauczycielom akademickim tworzenie i publikowanie materiałów dydaktycznych (także interaktywnych i multimedialnych), a także narzędzie komunikacji ze studentami. Platforma ta daje możliwość:

  • otrzymywać materiały z zajęć;
  • wykonywać zadania (np. quizy) publikowane przez wykładowców;
  • przesyłać prace pisemne przez studentów, a następnie ocenić ich przez prowadzących;
  • skorzystać z forum, aby podzielić się swoimi pomysłami itp.

Platforma pegaz-egzaminy jest używana do przeprowadzania egzaminów online, gdy jest to konieczne.

Dane logowania do obu platform są takie same jak do konta w poczcie uniwersyteckiej.

USOSweb

USOSweb

USOS (Uniwersytecki System Obsługi Studiów) - informatyczny system zarządzania tokiem studiów.

System ten jest jednym z najbardziej przydatnych i pomaga studentom przez cały okres studiów. Możesz tam wykonać następujące czynności:

  • zarejestrować się na przedmioty lub egzaminy [Zakładka Dla studentów > rejestracje];
  • złożyć wniosek o akademik czy stypendium. [Zakładka Dla wszystkich > wnioski];
  • sprawdzić harmonogram swoich zajęć;
  • sprawdzić swoje oceny;
  • sprawdzić numer swojego konta bankowego i wiele więcej.
Ważne! Po uzyskaniu danych do logowania pamiętaj o aktywacji poczty studenckiej. Wtedy będziesz otrzymywać wszystkie ważne e-maile i informacje od Władz Uczelni, wykładowców itp.

Dokładne instrukcje na stronie pomocit.uj.edu.pl/studenci_start.

więcej o USOSweb

Wszystkie ceny podane niżej są przykładowe

Zakwaterowanie

Akademiki (pokój dzielony z 1 lub 2 osobami; jest możliwość korzystania z pokoju jednosobowego za wyższą cenę)

  • 560 zł miesięcznie
  • (Studenci muszą wpłacić kaucję w wysokości opłaty za 1 miesiąc, która zwraca się na koniec pobytu, jeśli nie zostały wyrządzone żadne szkody)

Mieszkania prywatne

  • od 2000 zł/miesięcznie
  • (Koszt zależy od lokalizacji, tego, czy media są wliczone, czy nie, wielkości pokoju i liczby współlokatorów)

Wyżywienie

Miesięczny budżet żywnościowy może wahać się od 600-1000 zł, w zależności od osoby.

Usługi komórkowe

W zależności od operatora komórkowego I potrzeb, studenci mogą wydać około 15-70 zł/mies. na abonament komórkowy (rozmowy, sms, internet).

Komunikacja miejska

Koszt jednego przejazdu tramwajem lub autobusem.

  • ze zniżką studencką bilet 20-minutowy: 2 zł (0,44 EUR, 0,50 USD)
  • ze zniżką studencką 50-minutowy lub jednorazowy bilet: 3 zł (0,66 EUR) (0,76 USD)
  • ze zniżką studencką bilet 90-minutowy: 4,00 zł (0,88 EUR) (1,01 USD)

Karta Miesięczna na Transport Publiczny (ze zniżką studencką)

  • Miesięcznie: 27 lub 40 zł (w zależności od zakupu biletu na I lub I + II strefę biletową)
  • Za pół roku: 210 lub 260 zł (w zależności od zakupu biletu na I lub I + II strefę biletową)

Poruszanie się po Krakowie autobusami i tramwajami jest bardzo wygodne. Studenci mogą kupić bilety na przejazdy miesięczne i semestralne ze zniżką za pomocą legitymacji studenckiej (która wówczas pełni również funkcję biletu autobusowego). Informacje na temat biletów oraz ich cen znajdziesz tutaj: https://www.mpk.krakow.pl/pl/bilety2/.

Wskazówki dotyczące dojazdu do Kampusu Ruczaj: wsiądź do dowolnego tramwaju jadącego w kierunku Czerwone Maki. Wyjdź z tramwaju:

  • przystanek Norymberska (przy supermarkecie Kaufland): Wydział Zarządzania i Komunikacji Społecznej; Wydział Matematyki i Informatyki; Wydział Fizyki, Astronomii i Informatyki Stosowanej; Wydział Chemiczny
  • przystanek Kampus UJ: Wydział Biologii; Wydział Geografii i Geologii; Wydział Biochemii, Biofizyki i Biotechnologii

Rozkłady jazdy linii autobusowych i tramwajowych oraz połączenia między przystankami można sprawdzać na stronie jakdojade.pl lub w aplikacji o tej samej nazwie, wybierając odpowiednie miasto. W aplikacji można też kupować bilety.

Korzystając z komunikacji miejskiej warto pamiętać, że:

  • tramwaje i autobusy o tych samych numerach jeżdżą w różne strony
  • nie wystarczy kupić bilet w komunikacji miejskiej, trzeba go jeszcze skasować w kasowniku znajdującym się w każdym autobusie i tramwaju. Na skasowanym bilecie znajduje sią data i godzina skasowania (Nie dotyczy to biletów okresowych zapisanych na Krakowskiej Karcie Miejskiej lub legitymacji studenckiej)
  • w niektóre dni ze względu na smog komunikacja miejska w Krakowie jest bezpłatna. Informacje na ten temat możesz znaleźć na stronie mpk.krakow.pl

W przerwie między zajęciami można zjeść ciepły posiłek korzystając z oferty na przykład jednego z lokali znajdujących się na terenie naszej uczelni.

W Centrum:

  • Kawiarnia Hey Now, Centrum Wsparcia Dydaktyki Ingardena 6 (wejście od Oleandry 2a)
  • Pastelove CafeWydział Studiów Międzynarodowych i Politycznych Reymonta 4
  • Klub ConviviumCollegium Novum, ul. Gołębia 24
  • Bistro4mat, Auditorium Maximum, ul. Krupnicza 33
  • Kwant Bistro, Biblioteka Jagiellońska, ul. Oleandry 3
  • Eden w Żaczku, akademik Żaczek, al. 3 maja 5
  • Stołówka Nawojka, akademik Nawojka, ul. Reymonta 11
  • Bistro Piast, akademik Piast, ul. Piastowska 47

Na Kampusie na Ruczaju:

  • Bistro Świetlica, Wydział Matematyki i Informatyki, ul. Łojasiewicza 6
  • Atom Resto Bar, Wydział Fizyki Astronomii i Informatyki Stosowanej, ul. Łojasiewicza 11
  • Neon Bistro, Wydział Chemii, ul. Gronostajowa 2
  • Bistro4mat, Wydział Biochemii Biofizyki i Biotechnologii, ul Gronostajowa 7
  • Bistro4mat, Instytut Zoologii, ul Gronostajowa 9

Co kraj, to obyczaj – to polskie przysłowie mówi o tym, że każdy kraj posiada swoją kulturę i zwyczaje, każdy też ma prawo, którego nieprzestrzeganie może mieć negatywne konsekwencje. Na co zwracać uwagę mieszkając w Polsce?

  • przejścia dla pieszych – piesi mają obowiązek przechodzenia przez jezdnię po wyznaczonych pasach. Za przechodzenie w miejscu do tego nieprzeznaczonym, jak również za przechodzenie na czerwonym świetle, można zapłacić mandat.
  • alkohol w miejscu publicznym – w Polsce obowiązuje zakaz picia alkoholu w miejscu publicznym, poza miejscami przeznaczonymi do jego spożywania, w punktach sprzedaży alkoholu. Można więc na przykład pić alkohol w pociągu, ale tylko w wagonie restauracyjnym, który ten alkohol sprzedaje. Można pić w barze i na jego terenie na świeżym powietrzu, w tzw. ogródku, ale nie wolno na ulicy. Za picie alkoholu w niedozwolonych miejscach grozi grzywna.
  • palenie tytoniu w miejscu publicznym – palenie tytoniu w miejscach dostępnych do użytku publicznego jest zabronione. W budynkach można palić w pomieszczeniach do tego przeznaczonych, tak zwanych palarniach. Te same przepisy dotyczą również e-papierosów.
  • leki – większość leków dostępna jest tylko w aptekach, ale niektóre, na przykład leki na ból gardła czy przeciwbólowe możesz kupić w supermarkecie czy w drogerii.
  • w niedzielę większość sklepów jest zamknięta – całą dobę we wszystkie dni tygodnia są czynne stacje benzynowe, na których poza paliwem można kupić podstawowe produkty spożywcze
  • polski numer telefonu – karta polskiego operatora telefonii komórkowej jest zawsze imienna, aby ją wykupić należy okazać paszport lub dowód osobisty
  • strefy parkowania – w Krakowie oraz w wielu miastach w Polsce obowiązują tzw. strefy parkowania. Oznacz to, że musisz zapłacić za postój samochodu w centrum miasta. Opłatę możesz dokonać albo w specjalnym parkomacie albo przez jedną z licznych aplikacji mobilnych.
  • bilety – niestety w Polsce nie ma ujednoliconego systemu biletowego. W Krakowie bilet możesz zakupić i skasować już po wejściu do autobusu czy tramwaju, a w niektórych miastach bilety zakupuje i kasuje się przed wejściem do pojazdu.

W Polsce obowiązującą walutą jest złoty (PLN). Jeden złoty dzieli się na 100 groszy.

Gotówkę możesz pobrać w jednym z wielu bankomatów, które znajdują się przy każdym banku oraz w innych punktach miasta. W sklepach i za większość usług można płacić kartą.

Popularną metodą płatności w Polsce, zwłaszcza wśród młodych ludzi, jest tzw. BLIK. BLIK to bezgotówkowy sposób płatności w sklepach stacjonarnych lub internetowych, wypłacanie i wpłacanie gotówki w bankomatach oraz realizowanie przelewów na numer telefonu.  

Jeżeli przebywasz w Polsce dłużej niż 3 miesiące lub dostajesz stypendium z Uniwersytetu Jagiellońskiego, konieczne będzie założenie rachunku w polskim banku. Jeżeli ukończyłeś 18 lat wystarczy do tego ważny paszport lub dokument tożsamości. Jeśli jesteś osobą niepełnoletnią, aby założyć konto niezbędna będzie obecność rodzica lub opiekuna prawnego.

Poniższa lista zawiera najbardziej popularne skróty, z którymi możecie się spotkać w Polsce. Oczywiście lista jest dużo dłuższa, ale mamy nadzieję, że pozwoli Wam ona uniknąć zaskoczenia podczas wizyty w urzędzie, gdy zostaniecie poproszeni o podanie numeru PESEL albo w przychodni, gdy w rejestracji zapytają się Was czy jesteście ubezpieczeni w NFZ. Powodzenia!

Służba zdrowia

  • NFZ Narodowy Fundusz Zdrowia

    NFZ to państwowy system powszechnej opieki zdrowotnej. Usługi w ramach NFZ są bezpłatne pod warunkiem, że jesteś ubezpieczony w NFZ. Pamiętaj, że musisz być ubezpieczony przez cały okres trwania studiów. Możesz zdecydować się na prywatne ubezpieczenie lub zapisać się właśnie do NFZ.

    Więcej: interrnationalstudents.uj.edu.pl

  • POZ Podstawowa Opieka Zdrowotna

    Podstawowa opieka zdrowotna przysługuje każdemu, kto jest ubezpieczony w NFZ, w miejscu zamieszkania. W ramach POZ możesz udać się do swojego lekarza pierwszego kontaktu, gdy zachorujesz. Jeżeli będziesz potrzebował konsultacji lekarskiej poza miejscem zamieszkania lub zachorujesz w nocy, w weekend lub w dzień ustawowo wolny od pracy, poszukaj najbliższej placówki, która zapewnia nocną i świąteczną opiekę zdrowotną.

  • SOR Szpitalny Oddział Ratunkowy

    W przypadku sytuacji zagrożenia życia lub trwałej utraty zdrowia, niezależnie od godziny czy dnia, zgłoś się do szpitala na SOR.   

Komunikacja publiczna

  • PKP – Polskie Koleje Państwowe

    Przedsiębiorstwo w Polsce odpowiedzialne za transport kolejowy.

    www.pkp.pl

  • TLK – Twoje Linie Kolejowe

    Tanie linie kolejowe.

    www.intercity.pl

  • KMŁ – Koleje Małopolskie

    Tanie, regionalne linie kolejowe.

  • EIC – Express InterCity

    Szybki pociąg z obowiązkową rezerwacją miejsc.

    www.intercity.pl

  • MDA – Małopolski Dworzec Autobusowy

    Główny dworzec autobusowy, znajdujący się przy głównym dworcu kolejowym i Galerii Krakowskiej. Z MDA odjeżdżają autobusy do innych miast w Polsce i zagranicą.

    rozklady.mda.malopolska.pl

  • MPK – Miejskie Przedsiębiorstwo Komunikacyjne

    Przedsiębiorstwo odpowiedzialne za autobusy i tramwaje w Krakowie.

  • KKM – Krakowska Karta Miejska

    Na Krakowską Kartę Miejską możesz wgrać swój bilet miesięczny lub semestralny.

    KKM możesz również załadować na swoją legitymację studencką lub ściągnąć specjalną aplikację na swój telefon komórkowy.

    www.kkm.krakow.pl

Urzędy, usługi i media

  • UMK – Urząd Miasta Kraków

    www.krakow.pl

  • MUW – Małopolski Urząd Wojewódzki

    W Małopolskim Urzędzie Wojewódzkim znajduje się Wydział Spraw Cudzoziemców, gdzie możesz składać m.in. wniosek o kartę czasowego pobytu.

    www.malopolska.uw.gov.pl

  • KK - Karta Krakowska

    Program dla osób, które mają stałe zameldowanie lub płacą podatki w Krakowie. W ramach KK możesz skorzystać z licznych zniżek.

    www.kk.krakow.pl

  • MPEC – Miejskie Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej

    Przedsiębiorstwo odpowiedzialne za dostarczanie ciepła i ciepłej wody do domów i mieszkań podłączonych do sieci miejskiej.

  • ZUS – Zakład Ubezpieczeń Społecznych

    Jeżeli podejmiesz legalną pracę w Polsce, to Ty lub Twój pracodawca są zobowiązani płacić składki na ZUS. Ze składek ZUS wypłacana jest m.in. emerytura.

  • PIT – podatek dochodowy od osób fizycznych

    Jeśli pracujesz lub prowadzisz własną działalność gospodarczą to co roku musisz zapłacić podatek od zarobionych pieniędzy. PITa możesz rozliczyć online.

  • PESEL – Powszechny Elektroniczny System Ewidencji Ludności

    Pozwala na łatwą identyfikację osoby, dlatego w urzędzie lub w przychodni możesz zostać poproszony o podanie numeru PESEL. Jako cudzoziemiec również możesz posiadać swój indywidualny numer PESEL.

    https://www.gov.pl/web/gov/uzyskaj-numer-pesel-dla-cudzoziemcow

więcej o

Studia to dla wielu czas stawiania pierwszych kroków na rynku pracy. Na stronie Biura Karier znajdziesz sprawdzone oferty pracy, dowiesz się o szkoleniach, a także umówisz spotkanie z doradcą zawodowym.

więcej o

więcej o

więcej o